Речник на думите в българския език

ходиш, мин. св. ходих и ходих, мин. прич. ходил и ходил, несв.
1. Премествам се, движа се крачка по крачка; вървя, крача. Обичам да ходя по улиците на града.
2. Разг. Пътувам, отивам. Вчера ходих до Пловдив. Автобусът ходи ли в махалата?
3. Насочвам се; отивам, посещавам. Ходих на концерт в театъра. Ходя да чета в библиотеката. Ходя на гости при приятелите си. Ходя на работа.
4. Намирам се в някакво положение, състояние, вид. Ходя умърлушен. Ходя елегантно облечен. Ходих болен цяла седмица.
5. С кого. Намирам се в близки или любовни отношения. Младото момиче ходи с възрастни мъже.
6. Разг. Разпространявам се, минавам от човек на човек. Болестите по хората ходят.
7. Разг. За материали – изразходвам се за направата на нещо. За този модел ходи много плат.
същ. ходене, ср.
• Ходи ми се (някъде). Имам силно желание да отида.
• Ходя по нервите (на някого). Нервирам.
• Ходя гол и бос. Разг. Живея в бедност.
• Ходя като муха без глава. Пренебр. Ходя безцелно; суетя се, мотая се.
• Ходя като сянка.
1. Отпаднал съм, обикн. от душевна мъка, терзание.
2. След кого. Следвам навсякъде, неотстъпно някого.
• Ходя от ръка на ръка. Последователно съм използван от различни хора.
• Ходя по гайдата (на някого). Пренебр. Слушам някого, изпълнявам всичките му желания, заповеди и др.
• Ходя по жени. За мъж – развратнича.
• Ходя по нужда. Изхвърлям изпражнения или урина.
• Ходя по петите (на някого). Следвам навсякъде, преследвам.

(гл.) вървя, крача, прекрачвам, пристъпвам, движа се, припкам, тропкам, отивам, напредвам, изминавам, преминавам, вземам път
(гл.) посещавам
(гл.) стъпвам

1. go, walk
(бавно) jog along
(за превозно средство) run
трябва да си ХОДЯ I must be off/be going
ходиш къде ходиш wherever you go
ХОДЯ много be out a great deal
ХОДЯ пеш tramp, walk
ХОДЯ с някого go about with s.o., carry on with s.o.
2. (посещавам) go (to), attend, visit
ХОДЯ на училище go to school, attend school
ХОДЯ на лекции attend lectures
ХОДЯ у някого go to see s.o., visit s.o.
ходим си (на гости) be on visiting terms with, have a visiting acquaintance with
ХОДЯ пo кафенетата и пр. frequent the cafes etc.
3. (занимавам се с) go (с ger.)
ХОДЯ на лов go hunting
ХОДЯ на риба go fishing
ХОДЯ на пазар go shopping
ХОДЯ на ски go skiing
ХОДЯ пo жени run after women
4. (обличам се с) wear
той винаги ходи с шапка he always wears a hat
5. (изразходва се) take
ходи много захар it takes a lot of sugar
ХОДЯ ерген be/remain a bachelor
ХОДЯ войник do o.'s military service
ХОДЯ пет за четири loiter, hang around

Хомяковидни -
Ходило -
Хоя (растение) -
Ходене -
Хомякови -
Ходжай -
Ходжалинско клане -
Ходене по мъките (филмова поредица) -
Ходинска трагедия -
Ходейда -