Речник на думите в българския език

мн. служби, ж.
1. Постоянна работа, обикн. в учреждение, с определена заплата. На служба съм. Държавна служба.
2. Разг. Длъжност, пост. Висока служба. Малка служба.
3. Функция, роля; предназначение. Службата му е да разнася пощата. Каква служба има този механизъм?
4. Военна повинност.
5. Изпълнение на църковни молитви и обреди. Утринна служба.
5. Част от администрация, отдел. Паспортна служба. Служба за недвижими имоти.
6. Служене, дейност. Награда за добра служба. Служба на бога.

(същ.) длъжност, чин, пост, работа, място, занятие, функция
(същ.) мисия, задача
(същ.) предназначение, цел, роля
(същ.) наемане на работа
(същ.) положение
(същ.) задължение, право
(същ.) занаят
(същ.) служено, учреждение, бюро
(същ.) управление, дирекция, отдел, секция
(същ.) назначение

1. (работа) post, position, situation, employment, job, work; service
на СЛУЖБА in work, employed
на СЛУЖБА у (за слуга, агент) in the service/pay of
на СЛУЖБА съм при някого be in s.o.'s employment/employ
на държавнаСЛУЖБА in a government office
на държавна СЛУЖБА съм work for the government, be a state employee, be in the civil service, be employed as a government official, have a government job
на голяма СЛУЖБА съм hold high office
заемам СЛУЖБА hold office
постъпвам на СЛУЖБА begin/start working
подавам заявление за СЛУЖБА apply for a position/job
вземам/приемам на своя СЛУЖБА take in/accept into o.'s service
по СЛУЖБАon business
премествам на друга СЛУЖБА transfer to another job/to other duties
уволнявам в интереса на СЛУЖБАта dismiss on disciplinary grounds
2. воен. (military) service
действителна СЛУЖБА active service, service with the colours
СЛУЖБА във войската army service
бойна/караулна СЛУЖБА field/guard duty
строева СЛУЖБА service with the troops
свързочна СЛУЖБА signal/communication service
постъпвам на военнаСЛУЖБА enter the service, join up
карам военната си СЛУЖБА do o.'s military service, do national service in the army
3. (отделение, бюро) office, bureau, service
4. църк. (divine) service
5. (предназначение, роля) function, use
6. (полза) service
поставям в СЛУЖБА на науката и пр. place at the service of science, etc

Служба на ООН по наркотиците и престъпността -
Служба „Военно разузнаване“ -
Служба „Военна полиция“ -
Служба на Върховния комисар за правата на човека -
Служба за военно разузнаване на Израел -
Служба за трудова повинност -
Служба за публикации -
Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост -
Служба за филмова и литературна класификация -
Служба за гражданство и имиграция на САЩ -