Речник на думите в българския език

, оживяваш, несв. и оживя, св.; какво. 1. Правя да стане жив; изпълвам с живот. Детската глъчка оживяваше старата къща. 2. Правя по-изразителен, одухотворен. Лека усмивка оживи лицето -. - оживявам се/оживя се. 1. Ставам по-жив, по-изразителен. След разговора ни тя се оживи. 2. Ставам по-активен, по-шумен. Търговията се оживи.

(гл.) съвземам се, идвам на себе си, съживявам се, възвръщам се, окопитвам се, свестявам се, опомням се, отрезнявам, събуждам се, възраждам се, възкръсвам
(гл.) оздравявам, изцерявам се, оставам жив, спасявам се
(гл.) вдъхвам живот, развеселявам се, създавам настроение, одухотворявам, съживявам
(гл.) възбуждам, стимулирам
(гл.) ободрявам, освежавам, развеселявам, въодушевявам
(гл.) вдъхвам енергия
(гл.) разведрявам

1. revive, come back to life
(за минало и пр.) become alive
(оставам жив) survive, live; live to see
болният ще оживее the patient will live/pull through
ОЖИВЯВАМ след операция survive an operation
ако оживеем if we are spared
2. npex. enliven, animate, reanimate, resuscitate, vivify, vitalize, bring life to, put life into, give (s.th.) a lift, sl. pep up
(разказ и пр.) touch up
ОЖИВЯВАМ събрание put fresh life into a meeting
ОЖИВЯВАМ на сърцето на grow on
оживяло му е на сърцето he has set his heart on it
ОЖИВЯВАМ ce become animated, grow warm(er), warm up, brighten up, come alive, come to life. perk up
той се оживи, когато заговори за своята работа he warmed (up) as he got into his subject