Речник на думите в българския език

настаняваш, несв. и настаня, св.
1. Кого. Осигурявам на някого работа, удобства и др. Настаниха го в най-слънчевата стая.
2. Какво. Поставям нещо на определено място за по-дълго време. – настанявам се/настаня се.
1. Разполагам се, заселвам се. Настанихме се в просторния апартамент.
2. Нареждам се.

(гл.) намествам, натъкмявам, нагодявам, нагаждам, нагласявам, нареждам, вреждам, поставям, курдисвам, загнездям, инсталирам, разпределям
(гл.) задомявам, оженвам
(гл.) разполагам
(гл.) подреждам
(гл.) слагам, турям

1. (поставям) put, place, fix
(някого удобно) ensconce
настанете колата си в нашия гараж put your car up in our garage
2. find room (for); put up, install; accommodate
НАСТАНЯВАМ някого на квартира find lodging(s) for s.o., accommodate/lodge s.o.
НАСТАНЯВАМ някого за пренощуване put/fix s.o. up for the night; provide sleeping accommodation for s.o.
НАСТАНЯВАМ някого на работа get/find/obtain a job/situation for s.o.; fix s.o. up with a job
НАСТАНЯВАМ някого в болница get s.o. into a hospital
НАСТАНЯВАМ дете в училище get a child into school
НАСТАНЯВАМ дъщеря си (омъжвам) get o.'s daughter (well) married
НАСТАНЯВАМ ce settle; ensconce o.s.; fix o.s.
(на земя, в квартира, без да имам право) разг. squat
НАСТАНЯВАМ се в кресло settle in an easy chair, settle (o.s.) down in an easy chair, ensconce o.s. in an easy chair
НАСТАНЯВАМ се на работа get a job, find a situation
НАСТАНЯВАМ се на хотел put up at a hotel
те решиха да се настанят в Лондон they decided to settle in London
настанете се удобно make yourself comfortable
настанете се като у дома си make yourself at home
в тази зала могат да се настанят 100 души this hall will seat 100 people