Речник на думите в българския език

изчерпваш, несв. и изчерпам и изчерпя, св.
1. Какво. Черпя, изземвам докрай. Изчерпахме водата от кладенеца. Изчерпахме въглищата от земята. Изчерпахме запасите.
2. Какво. Изразходвам докрай количество или брой. Изчерпа си парите от влоговете. Изчерпах си енергията за тези разправии. Изчерпах всички начини.
3. Какво. Излагам всичко по даден въпрос. – изчерпвам се/изчерпам се и изчерпя се.
1. За количество – свършвам се. Книгата се изчерпа. Рудата се изчерпа. Водата в язовира се изчерпа. Силите ми се изчерпаха.
2. За въпрос, тема – проучен съм докрай.
3. За човек, общество – нямам вече сили, енергия, дух.

(гл.) черпя, източвам, изцеждам, изпразвам
(гл.) свършвам, довършвам, приключвам, привършвам, довеждам докрай
(гл.) консумирам, изразходвам, изхарчвам, разходвам
(гл.) изтощавам, изхабявам
(гл.) греба, изгребвам
(гл.) извличам, изсмуквам, изтеглям, изпомпвам

изчерпя 1. exhaust, deplete, drain, finish
(изразходвам) spend
ИЗЧЕРПВАМ всички възможни средства try all possible means
ИЗЧЕРПВАМ запасите си от run out of
ИЗЧЕРПВАМ въпрос exhaust a question/subject
разг. squeeze a question/subject dry
ИЗЧЕРПВАМ всички доводи exhaust/use all arguments
ИЗЧЕРПВАМ търпението на някого exhaust/wear out/try s.o.'s patience
2. (течност) scoop out, dip out
(от лодка, с кофа) bale out
(изпомпвам) pump out
(изпразвам) pump dry, empty
ИЗЧЕРПВАМ ce
3. be exhausted/drained/finished/spent
(зa книга) be out of prim
(за писател) run dry, dry up, write o.s. out
търпението ми се изчерпва my patience is wearing thin, I am losing patience
4. run low
(окончателно) run dry
запасите ни се изчерпват our stocks/supplies are running low

Изчерпване на права -