Речник на думите в българския език

изпращаш, несв. и изпратя, св.
1. Кого. Карам да отиде някъде. Изпратих я да купи хляб.
2. Кого. Съпровождам донякъде при излизане от дома ми, при заминаване и др. Изпращам съседката половин час. Изпращам я на гарата.
3. Кого. Присъствам на погребение. Вчера изпратихме баба.
4. Какво. Отправям за някъде по пощата, по човек и др.
• Изпращам/изпратя в гроба. Причинявам смъртта на някого.

(гл.) пращам, провеждам, изпровождам, отпращам, препращам, отправям, експедирам
(гл.) пръскам, разпръсквам, разпращам
(гл.) съпровождам, съпътствувам, придружавам
(гл.) командировам

1. send (off), forward, dispatch (в, на to)
ИЗПРАЩАМ телеграма на send a telegram/wire to
ИЗПРАЩАМ писмо send a letter (by post); mail/post a letter
ИЗПРАЩАМ стока forward goods, (с кораб) ship goods
ИЗПРАЩАМ много здраве на beg to be remembered to, send (o.'s) greetings/regards to
ИЗПРАЩАМ някого за нещо send s.o. to get s.th.
ИЗПРАЩАМ(придружавам, изпровождам) accompany, go with; escort
(при заминаване) see off
ИЗПРАЩАМ някого до площада walk with s.o. as far as the square, see s.o. to the square
изпратихме я чак до дома й we saw her home
ИЗПРАЩАМ гостите до вратата see/show o.'s guests out/to the door
тя го изпрати с очи she followed him with her eyes
ИЗПРАЩАМ покойник accompany (s.o.) to his/her last resting place; attend (s.o.'s) funeral
2. (отпращам, изгонвам) send off
изпрати го да си гледа работата send him about his business, send him packing
ИЗПРАЩАМ някого за зелен хайвер вж. хайвер
ИЗПРАЩАМ на оня свят вж. хайвер