Речник на думите в българския език

, захващаш, несв. и захвана, св. Разг. Започвам. Захвана да мете. Захвана разказа си. Борбата захваща. - захващам се/захвана се. 1. Заемам се, залавям се за трудна или продължителна работа или дейност. Захванах се с една книга, не мога да я свърша. 2. Започва се, поставя се началото на нещо. Захваща се зимата. Захваща се борбата. 3. С кого. Споря, заяждам се. Пак се захвана с мене.

(гл.) хващам, залавям, сграбчвам, вземам
(гл.) започвам, почвам, начевам, предприемам, подхващам, подемам, подкачам, заемам се, опитвам се, пристъпвам, вземам че

1. (почвам) begin, start, commence (да to с inf. или с ger.), take up
ЗАХВАЩАМ работа begin work, begin to work, begin working; take up a job
захвана да вали it began to rain, it started raining; it set in to rain, it came on to rain
2. (заемам място) take up, occupy, fill
захваща много място it takes up a lot of space/room
3. (завардвам) keep, guard, watch
захванали са пътищата they are guarding/watching the roads, the roads are being watched/guarded/kept under watch
4.(скачвам, съединявам) join, connect; link together; couple
(пришивам) sew up; stitch
5. (хващам) catch
6. прен. (нахвърлям се на някого) attack, turn on, fling out at; pound/set on; fly out; snatch (at), jump (at)
като ме захвана he turned on me (and gave me what's what)
ЗАХВАЩАМ някого да свърши нещо set s.o. on s.th., drive s.o. to do s.th.
ЗАХВАЩАМ ce
7. hold fast, grasp, clutch (за at)
8. (предприемам, започвам) set to/about (с ger.), get to (s.th., с ger.); take up; undertake
захванал се е с работа he has got down to work
захванал се е с голяма работа he has undertaken s.th. big/a big job
захвана се да чете he got down/set .to reading
9. (нападам) attack, jump (at), snatch (at)
(заяждам се с) pick a quarrel with
(задявам) banter, chaff, tease; nag (at), pester
какво сте се захванали със стареца? why are you pestering/bothering the old man?
не се захващай с него leave him alone
(опасен е) steer clear of him

Захват -