Речник на думите в българския език
Тълковен, синонимен, етимологичен, двупосочен Английско-Български речник
info
rechnik.info
rechnik.info
грешка?
заслужа̀вам
Тълковен речник
заслужаваш, несв. и заслужа2, св.
1. Какво. Имам заслуги, полага ми се, достоен съм за нещо. Заслужавам признателност. Заслужих наградата си. Заслужавам доверие.
2. Имам заслуги. Заслужил е много за града.
3. Кого. Достоен съм; съответствам. Не заслужаваш такъв мъж.
• Заслужава си. Струва си, има смисъл. Не си заслужава да говорим.
1. Какво. Имам заслуги, полага ми се, достоен съм за нещо. Заслужавам признателност. Заслужих наградата си. Заслужавам доверие.
2. Имам заслуги. Заслужил е много за града.
3. Кого. Достоен съм; съответствам. Не заслужаваш такъв мъж.
• Заслужава си. Струва си, има смисъл. Не си заслужава да говорим.
Синонимен речник
(гл.) достоен съм, имам заслуга
(гл.) пада ми се, хак ми е
(гл.) пада ми се, хак ми е
Българо-Английски речник
deserve, merit; be worthy (of)
(получавам като награда) earn
не ЗАСЛУЖАВАМ доверие be unthrustworthy/unreliable
не ЗАСЛУЖАВАМ внимание deserve no attention
не си заслужава труда/барута the game is not worth the candle; it is not worth the trouble
заслужава да се отбележи, че it is worth noting that, it is worthy of note that
който заслужава да бъде запомнен worthy of remembrance/of being remembered, worthy to be remembered
заслужава да се види it is worth seeing
ЗАСЛУЖАВАМ да бъда похвален, ЗАСЛУЖАВАМ похвала deserve praise
ЗАСЛУЖАВАМ награда deserve a reward
той заслужава да бъде наказан he deserves to be punished
заслужава си го! (нещо лошо) it serves him right! (нещо добро) he richly/thoroughly deserves it! каквото си заслужил according to your deserts
(получавам като награда) earn
не ЗАСЛУЖАВАМ доверие be unthrustworthy/unreliable
не ЗАСЛУЖАВАМ внимание deserve no attention
не си заслужава труда/барута the game is not worth the candle; it is not worth the trouble
заслужава да се отбележи, че it is worth noting that, it is worthy of note that
който заслужава да бъде запомнен worthy of remembrance/of being remembered, worthy to be remembered
заслужава да се види it is worth seeing
ЗАСЛУЖАВАМ да бъда похвален, ЗАСЛУЖАВАМ похвала deserve praise
ЗАСЛУЖАВАМ награда deserve a reward
той заслужава да бъде наказан he deserves to be punished
заслужава си го! (нещо лошо) it serves him right! (нещо добро) he richly/thoroughly deserves it! каквото си заслужил according to your deserts
Може да помогнеш за развитието на речника, като станеш редактор и добавяш нови думи или добавяш описание на думи, които са въведени, но все още нямат определение. Ако този речник ти се струва удобен и полезен, може да направиш дарение за развитието на речника. Предварително ти благодарим за подкрепата!
Уникален
Този речник е уникален с това, че съдържа думи, които често се пишат грешно и при търсене предупреждава за тях.
Удобен
Може да ползвате през мобилни устройства или да инсталирате речник плъгин в браузър Firefox или IE.
Различен
След време речникът ще съдържа набор от жаргонни думи и други некнижовни думи използвани за обида.