Речник на думите в българския език

донасяш, несв. и донеса, св.
1. Какво/кого. Нося по посока на лицето, което е център на събитията (най-често един от участниците в диалога). Донесоха ми ягоди. Донесох ти книгата.
2. Какво. Давам (като резултат) материални ценности – приход, печалба, зестра и др. Нивата му донесе голяма печалба. Зестрата, която донесе, не беше очаквана от никого.
3. Какво. Ставам причина за нещо. Войната донесе само разрушения.
4. Разг. Кого. Ставам причина за появата на някого; довеждам, докарвам. Какво те донесе в този затънтен край?
5. Прен. Какво. Съобщавам слух, вест, новина и др. от друго място. Бързоходецът донесе вестта за нова война.
6. Разг. Съобщавам новина на висшестоящ, уведомявам за нещо; правя донос. Донесоха ми за вашето поведение. – донасям се/донеса се. За шум, звук – дочувам се.

(гл.) нося, внасям, доставям, принасям, мъкна, домъквам, влача, довличам, докарвам, надонасям, возя, превозвам
(гл.) долагам, докладвам, рапортувам
(гл.) доноснича, правя донос, клеветя, наклеветявам
(гл.) причинявам, създавам, предизвиквам, пораждам, повличам
(гл.) давам
(гл.) довеждам, разнасям
(гл.) водя
(гл.) занасям
(гл.) произвеждам
(гл.) отвявам, завявам, завличам, отнасям, издухвам, блъскам
(гл.) съобщавам
(гл.) известявам, осведомявам, уведомявам

1. bring (along)
(отивам да донеса) fetch
(за вятър) carry, waft
(за река) carry, drift
2. прен (причинявам) bring about/forth; bring in its wake
(печалба) bring in
3. прен. (докладвам) report (за about, on)
ДОНАСЯМ на полицията за някого report someone to the police
(доноснича) inform (за against), denounce

Дона Съмър -