Речник на думите в българския език

м., само ед. Бог (във 2 знач. ).
• Господ здраве да ти дава! Разг. Благопожелание за здраве.
• Господ да те убие/Убил те господ! Разг. Клетва: да ти се случи нещастие, да умреш.
• Дал (ти) господ добро! Разг. Реплика в отговор на поздрав.
• Господи/Боже господи! Разг. Като възклицание за изразяване на различни чувства (радост, удивление, недоумение, изненада, страх, отчаяние, мъка, недоволство, възмущение и др. ).

(същ.) бог, всевишният, всемогъщият, провидението, божеството, творецът, спасителят
(същ.) идол, кумир

God, the Lord
от ГОСПОДа heaven-sent, godgiven
ГОСПОДи! боже ГОСПОДи! good God/Lord! good Heavens! dear me! bless me! goodness gracious! ако е рекъл ГОСПОД God willing; all being well
ако даде ГОСПОД if God will permit it
(пък) каквото даде ГОСПОД trust chance/luck
дал ГОСПОД there is God's plenty of; enough and to spare
приятели дал ГОСПОД I have (plenty of) friends; I have all the friends I want
ГОСПОД здраве да ти дава/да те поживи! God bless you! ГОСПОД да ти е на помощ God help you
да пази ГОСПОД God forbid
ГОСПОД да ме пази от the Lord/God deliver me from/heaven preserve me from
хапваме каквото ГОСПОД дал take pot-luck
вечеря с каквото дал ГОСПОД a makeshift dinner
добър е ГОСПОД God's mercy is great; let's hope for the best; with luck
ГОСПОД да ме убие the Lord strike me dead! ГОСПОД да те убие! damnation take you! един ГОСПОД знае goodness/heaven only knows
дървен ГОСПОД birch
де тоя ГОСПОД no such luck
тук е друг ГОСПОД this is much better

Бог -
Господари на ефира -
Господин Вълев -
Господарка на злото -
Господин Никой (филм, 2009) -
Господин за един ден -
Господин кралица -
Господарят на небесата -
Господин X и морето -
Господари на уеба -